Dịch ngược và đối chiếu

Dịch ngược là qui trình quan trọng trong việc đánh giá sự chuẩn xác của một bản dịch. Hoạt động dịch ngược sẽ do một đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp, làm việc độc lập với đội ngũ dịch xuôi thực hiện.

Hoạt động dịch ngược thường áp dụng cho một số loại nội dung quan trọng, cần đến tính chính xác cao và được đảm bảo trách nhiệm bởi công ty dịch thuật uy tín. 

Một số loại tài liệu cần dịch ngược điển hình như sau:

• Hợp đồng kinh tế
• Các văn kiện hợp tác cấp nhà nước 
• Hồ sơ liên quan đến sức khỏe cộng động (thử nghiệm lâm sàng, hướng dẫn sử dụng thuốc, …)
• Hồ sơ liên quan đến quyết định của tòa án