Japanese to Vietnamese services
Language Bridges in the Age of Globalization
Looking to bridge communication between Japan and Vietnam?
In today’s global market, Japan remains one of Vietnam’s most important trade, investment, and cultural partners. The demand for professional Japanese to Vietnamese translation services is steadily increasing across industries such as manufacturing, legal, finance, healthcare, and technology.
Our Japanese to Vietnamese Services
- Document translation (JP↔VI/EN): Legal, technical, financial, medical, marketing…
- Editing/Proofreading: Checking semantics, consistent terminology, adjusting tone according to the reader, including MT output editing.
- Localization: Website, application, software, game; i18n processing, interface testing, multilingual SEO.
- Interpretation: Consecutive/simultaneous for internal meetings, seminars, acceptance, machine training, via Zoom/Teams/RSI;
- Notarized/certified translation: Preparing documents according to the requirements of the receiving agency; supporting printing & stamping.
- Language Quality Assurance (LQA): Independent language quality assessment according to ISO checklist, scoring & recommending improvements.
- DTP & technical: InDesign/AI/PSD layout, font conversion, technical file processing (CAD/PDF), print-ready publishing.
Translation sectors
- Legal & Compliance: Contracts, charters, business establishment documents, bidding documents, legal documents, product declaration, terms & conditions.
- Finance – Accounting – Tax: Financial statements, explanations, credit contracts, valuation, investment documents.
- Production – Supply chain: SOP, work instruction, BOM, drawings, QC/QA, machine instructions, MSDS.
- Medical – Pharmaceutical – Clinical: IFU, label, PIB, ICF, IMPD/IB, SAE report, GMP standards.
- IT – Software – Website: UI/UX, app, user documentation, help center, SEO, digital marketing.
- Real estate – Construction: Project documents, EPC contracts, construction methods, acceptance documents.
- Marketing – Commerce: Brochure, profile, PR, social, TVC script, POSM.
Are you looking for a reputable document translation company?
AM Vietnam provides accurate, confidential, and fast document translation services, suitable for individuals and businesses. With a team of experienced experts and international standard processes, we are committed to providing accurate, legal, and widely recognized translations.
Request Japanese translation services
FAQs
We handle a wide range of documents, including legal contracts, business reports, financial statements, technical manuals, patents, websites, marketing materials, medical records, and more.
Yes. We deliver certified translations accepted by government agencies, embassies, and official institutions in Vietnam. Upon request, notarization services can also be arranged.
Our translations are performed by professional linguists who are native speakers of Vietnamese and fluent in Japanese. Each project undergoes a strict multi-step quality assurance process, including editing and proofreading, to ensure accuracy and cultural appropriateness.
Yes. In addition to direct translation, we provide localization services to adapt content in terms of language style, tone, and cultural nuances, making it fully suitable for the Vietnamese audience.
We use professional CAT tools to maintain consistency and terminology, but all translations are completed and verified by expert human linguists to ensure natural, high-quality results.
Pricing is based on word count, technical difficulty, and certification requirements. After reviewing your documents, AM Vietnam provides a transparent and tailored quotation.
Turnaround depends on the size and complexity of the document. On average, AM Vietnam delivers 50,000–80,000 words per day, with expedited services available for urgent needs.