Editing & Proofreading

Editing & Proofreading is the process of checking and correcting translations to ensure accuracy, clarity, and communication of the original intent.

Linguists at AM Vietnam will focus on improving the style, terminology and meaning of translations to ensure that they accurately reflect the meaning of the original text and are suitable for intended use. of that text.

Translation editing services

Qualified linguists carefully review and make appropriate modifications to help your translation meet technical, message and style requirements.
Translation editing services
proofreading services

Proofreading services

This is the final process to make the translation more perfect. This process is carried out by  linguists with professional language skills and experience.

  • Proofread spelling and word repetition errors
  • Modify grammar and writing style to make it coherent
  • Fix appearance issues such as punctuation, capitalization, and word formatting.

Get a free Editing & Proofreading quote

Our professional linguists are ready to provide helpful advice for your translation needs.

blank

Lost my passport in Vietnam: what to do and how to prevent?

Loss of personal documents, including passports, visa and other valuable documents when travelling may happen for various reasons. As a foreigner travelling in Vietnam, you might get confused if this happens to you because of the language barrier and unawareness of legal procedures in Vietnam.

Translation Instructions and Efficient Ways to Build Them

7 steps of the basic translation process 

Each LSP has its own translation method, which can be tailored to the needs of the customer. However, in general, LSPs must assure adherence to a defined procedure. In this post, AM Vietnam will outline seven fundamental stages that all professional translation efforts must follow.

blank

Lost my passport in Vietnam: what to do and how to prevent?

Loss of personal documents, including passports, visa and other valuable documents when travelling may happen for various reasons. As a foreigner travelling in Vietnam, you might get confused if this happens to you because of the language barrier and unawareness of legal procedures in Vietnam.